一、全文
岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
二、注释
- 岱宗：泰山别名岱，居五岳之首，故又名岱宗。
- 钟：赋予、集中。
- 决：裂开。
- 凌：跃上。
三、翻译
五岳之首的泰山啊，你究竟有多么宏伟壮丽？你既挺拔苍翠，又横跨齐鲁大地。神奇的大自然把所有的神奇和秀丽都赋予了你，山南山北，一明一暗，判若黄昏和晨晓。望着山中冉冉升起的云霞，荡涤着我的心灵，极目追踪那暮归的鸟儿隐入山林，使人眼眶欲碎。有朝一日，我一定要登上泰山的绝顶，俯瞰周围那矮小的群山。
四、赏析
《望岳》是杜甫青年时代的作品，充满浪漫与激情。全诗没有一个 “望” 字，却紧紧围绕 “望” 字着笔，由远望到近望，再到凝望，最后是俯望。诗人描写了泰山雄伟磅礴的气象，抒发了自己勇于攀登、傲视一切的雄心壮志，以及卓然独立、兼济天下的豪情，洋溢着蓬勃向上的朝气。首联 “岱宗夫如何？齐鲁青未了”，以设问开篇，写出泰山的高峻雄伟和地域之广阔。颔联 “造化钟神秀，阴阳割昏晓”，写近望中所见泰山的神奇秀丽和巍峨高大的形象。颈联 “荡胸生曾云，决眦入归鸟”，写凝望之景，见山中云气层出不穷，心胸为之荡涤，眼中归鸟渐入山林，令人感到无限的生机与活力。尾联 “会当凌绝顶，一览众山小”，则是诗人由望岳而产生的登临峰顶的意愿，此句富有启发性和象征意义，千百年来为人们所传诵。
五、作者
杜甫，字子美，自号少陵野老，世称 “杜工部”“杜少陵” 等。汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为 “诗圣”，其诗被称为 “诗史”。杜甫与李白合称 “李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即 “小李杜” 区别开来，杜甫与李白又合称 “大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，约 1400 余首诗被保留下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。