一、全文
烽火照西京，心中自不平。牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。雪暗凋旗画，风多杂鼓声。宁为百夫长，胜作一书生。
二、注释
- 烽火：古代边防告急的烟火。西京：长安。
- 牙璋：古代发兵所用之兵符，朝廷和主帅各执其半。此指代奉命出征的将帅。凤阙：宫阙名，这里指皇宫。
- 龙城：在今蒙古国鄂尔浑河的东岸，汉时匈奴的要地，这里指塞外敌方据点。
- 凋：原意指草木枯败凋零，此指失去了鲜艳的色彩。
- 百夫长：一百个士兵的头目，泛指下级军官。
三、翻译
烽火映照着都城长安，我的心中难以平静。出征的号令从皇宫传出，精锐的骑兵包围了敌人的据点。纷扬的大雪使彩旗暗淡，呼啸的寒风夹杂着战鼓声。我宁愿做军中一个小小的百夫长，也胜过做一个舞文弄墨的书生。
四、赏析
这首诗借用乐府旧题，描写一个读书士子从军边塞、参加战斗的全过程。前两句写边报传来，激起志士爱国热情。三四句写军队辞京出战，“牙璋”“凤阙” 显出师场面隆重庄严，“铁骑”“绕龙城” 表现唐军神速到达前线并包围敌人。五六句通过景物描写烘托战斗场面，“雪暗凋旗画，风多杂鼓声”，从视觉和听觉角度，表现出征将士冒雪搏斗的坚强无畏和战斗的悲壮激烈。最后两句直接抒发从戎书生保边卫国的壮志豪情。全诗笔力雄劲，对仗工整，节奏明快，气势不凡。
五、作者
杨炯，唐代诗人，与王勃、骆宾王、卢照邻齐名，世称 “王杨卢骆”，为 “初唐四杰”。工诗，擅长五律，其边塞诗较著名。